Friday 26 April 2024
Αντίβαρο
English Ανδρέας Σταλίδης Επιστολές

Letter to the Guardian: Parthenon Sculptures on loan from the British Museum to Russia

The Editor, the Guardian

Dear Sir,

parthenon sculptures

I am writing on today’s news that parts of Parthenon Sculptures are to be given as a loan from the British Museum to a Museum in Russia

A few facts, starting with the basics.

  1. The British Museum, all British governments, British media (and as a result British public) use the term “Elgin Marbles”. Well: a. they are not marbles (any more); they are sculptures, and b. they are not Elgin’s; they belong to the Parthenon. Hence the term “Elgin marbles” shows no respect whatsoever for the artifacts.
  1. In 1930s British Museum “caused irreparable damage to them” [Parthenon Sculptures]. See The Guardian 14-Apr-2001:
  1. In 1999 the British Museum organised secret parties for millionaires for £35,000 per person excluding food & drink, to dine next the the Parthenon Sculptures. See The Guardian 8-Nov-1999:
  1. In Oct 2013 the British Museum refused to respond to UNESCO’s offer to mediate over the issue. Still completely ignores the offer to this day. The UK is member of UNESCO.
  1. In 2014 the British Museum gives some Sculpture on loan to Russian Museum. See BBC News 5-Dec-2014:

The director of the British Museum Mr MacGregor is quoted to have the audacity to have said that “the Greek government would be delighted“.

How provocative, how ludicrous, how rude, how disgusting, how -forgive me on that- utterly un-british statement? If I were a British Museum trustee, I would urgently ask for his resignation for this statement.

  1. If British people really want to make the non-trivial extra effort to understand the point of view of Greeks on this matter, please consider this hypothetical scenario:

In the 15th century the British isles are occupied by the French. British people fall under oppressing French rule. Four centuries later, the Greek Mr Papadopoulos buys a permission from French authorities to care for the Big Ben. He moves half of it to his estate in southern Greece. Twenty years later, the British people start a revolution against the French and soon they acquire their independence. In the end of the 20th century British authorities and public ask for repatriation of the “Papadopoulos Steel” to Britain. Greece refuses to talk, to sit down under UNESCO. The “Greek Museum” causes irreparable damage in the 1930s, organises glamorous parties in the rooms where Big Ben (sorry: Papadopoulos Steel) is displayed in 1999 and it even gives some objects (say: number “10 of the Big Ben’s clock”) as a loan to a Chinese museum in 2014, while ignoring to respond to UNESCO’s offer of mediation on the issue. The Director of the Greek Museum says publicly that “the British government should be delighted with the loan”, and that “the greatest things in the world should be shared and enjoyed by as many people in as many countries as possible”. Well done Mr Director. British public would certainly appreciate your views.

Yours faithfully,

Andreas Stalidis.

4 comments

Νίκος 6 December 2014 at 18:59

Αγαπητέ Ανδρέα, άδικος κόπος. Όπως εγράψα και στον Μπόρις Τζόνσον, τον δήμαρχο του Λονδίνου, τα αποκαλούν marbles γιατί είναι ξένα γι’ αυτούς, είναι απλά μάρμαρα, όχι μορφές. Ο πολιτισμός τους δεν παράγαγε ποτέ τέτοια έργα τέχνης και επειδή τα θεωρούν ξένα.
Καλημέρα από την Βαλτιμόρη

Reply
Kostas Dimopoulos 6 December 2014 at 23:08

Στου κουφού (και πλήθος άλλων χαρακτηρισμών εκτός επιπέδου Αντιβάρου) την πόρτα….

Μείζονος σημασίας θέμα που άπτεται της εξωτερικής μας πολιτικής και (ώς μύρια άλλα όσα) χρησιμοποιείται για τους γνωστούς λόγους….

Απλά των τελευταίο καιρό ήταν πιο πολύ “της μόδας” οι γερμανικές αποζημιώσεις….

Η επιστολή σας άψογη και βρισκόμαστε στο πλευρό σας για μελλοντικές κινήσεις στο θέμα.

Reply
admin 8 December 2014 at 00:09

Μέρος της επιστολής δημοσιεύθηκε στον Guardian.

http://www.theguardian.com/artanddesign/2014/dec/07/squalid-saga-of-parthenon-marbles-loan-to-russia

Reply
NF 8 December 2014 at 18:16

-Η Ελλαδα εποικιζεται απο Τουρκαλβανους λαθροεισβολεις , και καποιος αρθρογραφος εδω διαμαρτυρεται οχι για το γεγονος αυτο, αλλα επειδη λεει δεν θα αφομοιωνουμε τα παιδια τους στα ελληνικα σχολεια, αν εισαχθει η διδασκαλια της αλβανικης (!!!).

-Η τουρκικη απειλη παραμενει παντοτε μεγαλη, ενω οι Ενοπλες Δυναμεις παραμελουνται.

-Η Ελλαδα καταρρεει υπο το βαρος της οικονομικης κρισης και του τεραστιου χρεους, που αμυαλοι πολιτικοι επιμενουν οτι πρεπει σωνει και καλα να πληρωθει.

Και ενω γινονται ολα αυτα, να που ασχολουμαστε παλι με τα μαρμαρα του Παρθενωνα.
Ειμαστε σαν τους Βυζαντινους, που ασχολουντο με το φυλο των αγγελων ενω οι Τουρκοι ηταν προ των Πυλων.

Και απο ποιους περιμενουμε να μας επιστραφουν τα Μαρμαρα; Απο….τους Βρεττανους, που οχι μονο αρνηθηκαν να μας παραχωρησουν ενα ελληνικο νησι που ειχε 82 % ελληνικο πληθυσμο, άλλα κουβαλησαν και τους Τουρκους, για να μας εκδικηθουν για την ΕΟΚΑ, ουδολως συγκινηθεντες απο τις θυσιες της Ελλαδας στον Β. ΠΠ.

Το μεγαλυτερο κειμηλιο του Ελληνικου Εθνους δεν ειναι τα μαρμαρα, αλλα ο Τριποδας των Πλαταιων Ποιοι τον εχουν; ΟΙ ΤΟΥΡΚΟΙ. Λαφυρο του Μωαμεθ απο την Αλωση. Αυτο θα επρεπε να μας ενοχλει 1000 φορες περισσοτερο απο την κατοχη των Μαρμαρων απο τους Βρεττανους.

Οι γραφικοτητες της Μερκουρη τη δεκαετιας του 1980 δεν θα φερουν φυσικα πισω τα Μαρμαρα.Οι φωνες (provocative, ludicrous, rude, disgusting) δεν ωφελουν, ουτε και οι κλαψες.

Πως θα επιστρεψουν τα Μαρμαρα, αν επιστρεψουν;
Αν καποτε η Ελλαδα προκηρυξει διαγωνισμο για ενα πολυ μεγαλο συμβολαιο που οι Βρεττανοι θα θελουν απεγνωσμενα, (πχ ενα πολυ μεγαλο δημοσιο εργο) τοτε μπορουμε να βαλλουμε ως ορο την παραδοση των Μαρμαρων. Μονο ετσι.

Reply

Leave a Comment

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.