Οι Βούλγαροι και οι Αρχαίοι Θράκες

21 March, 2009

Ακολουθεί άρθρο του Νίκου Μάρτη με τίτλο “Οι Βούλγαροι και οι Αρχαίοι Θράκης” σε μορφή εικόνας.

Please enter your comment!

Please enter your name here

You have entered an incorrect email address!

Please enter your email address here

Ο Αριστοτέλης μεταφράζεται για πρώτη φορά στα λατινικά μόλις στα μέσα του 12ου αιώνα. Και μεταφράζεται όχι από το ελληνικό πρωτότυπο, αλλά από τα αραβικά, σε μία κατά λέξη μετάφραση πού, όπως σημειώνει ο Emile Brehier στην Ιστορία της Φιλοσοφίας, κάνει συχνά το κείμενο ακατανόητο. Αλλά το σπουδαιότερο είναι ότι στα μέσα του 12ου αιώνα μεταφράζονται μόνο τα βιβλία της αριστοτελλικής Λογικής (το λεγόμενο Όργανον), ενώ το υπόλοιπο αριστοτελικό έργο γίνεται γνωστό στα λατινικά περίπου έναν αιώνα αργότερα. Χρήστος Γιανναράς
Ορθοδοξία και Δύση στη Νεώτερη Ελλάδα